Перейти к содержанию
Галактики своего развода на продажу

Русский "AMAZONAS" стартует с Октября 2007!!!


Рекомендуемые сообщения

Если серьёзно интересуетесь содержанием беспозвоночных - заходите на invertarium.ru

 

Сбор коллективных заказов на рыб и беспозвоночных (в Aquarium Glaser и др. иностранных фирм) - по эл. почте rhinoceras(на)rambler.ru или на invertarium.ru

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Видать ВСЕ распродали. Ждем следующий номер.

Глупый начинает говорить, когда захочет. Умный начинает говорить, когда ему предоставляется возможность. Мудрый начинает говорить, когда в этом возникает необходимость.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Там еще 7 номеров "Морского аквариума"-"Коралла"

Если серьёзно интересуетесь содержанием беспозвоночных - заходите на invertarium.ru

 

Сбор коллективных заказов на рыб и беспозвоночных (в Aquarium Glaser и др. иностранных фирм) - по эл. почте rhinoceras(на)rambler.ru или на invertarium.ru

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

а нам,жителям окраин планеты Земля можно каким то образом ознакомиться с эттим журналом? буду весьма признателен :buba:

Either you create your future or you become the victim of the future someone creates for you!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

ознакомился :-D

как мне его заиметь теперь?люди добрые, может есть у кого лишний экземпляр?

Either you create your future or you become the victim of the future someone creates for you!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Привет всем!

Трубы - это хорошо :-D Если б- не горели, не нужны нам были бы ни журналы ни рыбы...

На самом деле, в связи с затянувшимися Новогодними праздниками, запланированный выход №2 в Январе немного задерживается... (Бывает) :klient: Но могу с уверенностью сказать, что в начале Февраля всё будет!

Скоро повешу Анонсик! :akula:

C уважением,

Archer

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 5 недель спустя...
  • 2 недели спустя...

Уважаемые!

Редакция безусловно, приносит всем читателям свои извинения за задержку с выходом 2-го номера журнала!

Обстоятельства и "Наша Раша" затормозили процесс!

В настоящий момент, 2-ой номер уже находится в типографии!

Т.е. совсем скоро, возможно на следующей неделе -всё будет!

C уважением,

Archer

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да уж. Ох уж и задержались. Интересно, а на "ПТИЧКЕ" когда будет? 8-)

-- О сколько заблуждений чудных На форуме глаголят вслух И свара - дочка знаний скудных И опыт - любопытных друг .--

С уважением, Герман. ><)))))@>

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Т.е. совсем скоро, возможно на следующей неделе -всё будет!

Ну самое главное, что будет! :) Спасибо!

100 и 30 литров: Азия, немного Америки, креветки, улитки и растения.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Друзья!

А вот и анонсик: <noindex>http://www.aquatis.ru/about/news/detail.php?ID=16463</noindex>

 

Так что, готовьтесь к приятному чтиву! :hammer:

C уважением,

Archer

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1. Очень обидно, что такой важнейший раздел, как "Новости" в переводе полностью выброшен. Совершенно не важно, что номер почти годичной давности! Новости ихтиологии и аквариумистики устаревают медленно, поэтому они в любом случае очень нужны и интересны, даже если они не очень-то свежие.

Полностью согласен! Такого раздела действительно нехватает. Хотя, конечно, хотелось бы свежие новости. Причем как международные так и локальные. Может, это возможно как-то организовать.

2. Великое множество глюков по верстке. Такое впечатление, что верстал непрофессионал, видящий индезайн (или кварк?) второй раз в жизни и не знакомый с правилами верстки. Не знаю, как остальным, но мне такая небрежность верстальщика читать мешает.

Честно говоря, прочитав это, ждал чего-то совсем ужасного, но не все так плохо. Причем, верстка даже приводная.

Меня напрягают следующие вещи:

1. Подзаголовки. Они, ИМХО, слишком светлые. Не хватает контраста. Потом совершенно непонятна логика их размещения — где-то они выключены влево, где-то по центру, местами с левой выключкой но с абзацным отступом. В других местах вообще вправо (при левой выключке текста смотрится, ИМХО, дико). Интерлиньяж в подзаголовках тоже какой-то странный, такое ощущение, что их привязали к сетке, а так как в 2 строки они туда не влезали, то они и разлетелись через строку. И, может, стоит попробовать делать основной текст с выключкой по ширине колонки?

2. Абзацный отступ. Почему-то в первых абзацах после подзаголовков абзацный отступ местами имеется, а местами отсутствует. Буржуи иногда делают первые абзацы без отступа, но у нас так делать не принято, за исключением тех случаев, когда подзаголовок сделан с левой выключкой без отступа. Короче, если подзаголовок делается с левой выключкой, то отступ первого обзаца должен быть таким же как у подзаголовка.

3. Много мелких огрехов верстки типа висячих предлогов (на стр. 10 их сразу парочка в глаза бросается), тире в начале строки (стр. 3) и т.д. Причем, это все решается очень легко в автоматическом режиме, трудозатрат почти никаких. Правда, претензии тут не только к верстке, но и к корректуре.

3. Фотографии в русском издании на порядок менее качественно обработаны, чем в немецком оригинале. Краски потускнели, линии расплылись, четкость уехала... Как будто в тумане всё. Особенно сильно видно, если положить рядом оригинал и перевод. Впечатление такое, как будто бы фотографии не от немцев получены непосредственно, а либо в сжатом виде через мыло пересылались (конвертация tiff_CMYK - jpeg_RGB - tiff_CMYK => цвета уплыли), либо сканировались... Либо просто цветокорректор непрофессиональный и они неправильно подготовлены к печати.

Ну, и 4-е замечание уже не к редакции, а к типографии: очень много глюков по печати: разнобой плашек, несведения по краскам, и т.п.

У меня перед глазами оригинала нет, так что не могу сказать, что это дико бросается в глаза. Причем, выглядит странно - местами фотки вроде более-менее (напр. в статье про размножение Эхинодорусов), а местами вообще что-то странное (мальчик с рыбой на стр. 9 - у него что-то с головой, стр. 10-11).

 

И ОЧЕНЬ внимательно отнестись к качеству печати фотографий. Так, как сейчас - не годится. Проверка простая: ОБЯЗАТЕЛЬНО заказывать цветопробы (хотя бы 2-3 важнейших страниц номера + обложек), и сверять цветопробы с немецким оригиналом. А потом сверять журнал с цветопробами, и НЕ СТЕСНЯТЬСЯ скандалить с типографией и заставлять ее перепечатывать брак и косяки.

Цветопробы дело, конечно, хорошее но их тоже не бесплатно делают. Нет, я полностью согласен, что аквариумном издании по цвету проблем быть не должно, но вот положил рядом одну советскую книжку - так в журнале рыбы гораздо более узнаваемые. :)

 

Эх, люблю покритиковать чужую работу. :)

 

А так, в целом, впечатления очень положительные

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты


Рекомендую почитать

Статьи для начинающих:
Заводим аквариум. Первые шаги
Регулярный уход за аквариумом
Рыбки для новичков
Уезжаем в отпуск
Карантин
Биологическая фильтрация для чайников
Оборудуем аквариум под растения
Домик для рыбки
Склейка аквариума в картинках
Систематика для аквариумистов

На нужды сайта

Аквариумные рыбы:
Петушки группы «splendens»
Красноспинный макропод
Аквариум для петушка (статья для новичков)
Microrasbora sp."Гэлакси"
Скалярии
Суматранские барбусы
Анциструсы
Астронотус
Крапчатые сомики
Акантофтальмус
Неоны Жемчужные гурами
Икромечущие карпозубые: Афиосемионы
Данио рерио

Растения:
Загадки реснитчатой криптокорины
Неженки
Что нужно знать, покупая анубиасы?
Гости с Мадагаскара
Болезни аквариумных растений

Всякое:
Гидры в аквариуме
Креветка фильтратор (Atyopsis moluccensis)


×
×
  • Создать...