Русский "AMAZONAS" стартует с Октября 2007!!!

[Archer]

Уважаемые аквариумисты!

У нас хорошая новость! С Октября 2007 мы начинаем долгожданное издание русской версии знаменитого немецкого журнала о пресноводной аквариумистике "AMAZONAS"!

Тираж - 10000 экземпляров. Периодичность издания - 1 раз в два месяца!

Доставка, подписка и распространение в Москве и по всей России!

Цена - конечно-же, демократичная!

Первый номер будет посвящён цихлидам озера Танганьики.

 

У Вас есть уникальная возможность прорекламировать свою как коммерческую, так и некоммерческую деятельность в этом популярном журнале! Объявляется набор модульного рекламного блока! Цена более, чем доступная. Пожалуйста, заявки и вопросы - пишите в личку или на e-mail!

Изменено 3 Сентября, 2007 в 12:58 пользователем Archer

[bearoma]

Прекрасно!

[ГерНик]

Ну что? Посмотрим. Только странно "Амазонас" - а про африканских цихлид?! 8-)

[fishsaler]

Что весь номер про цихлид?

[Dr.Vladson]

Похоже это перевод части 12 номера за этот год (июль\август). Там как раз про цихлид много.

 

Жаль что опустили более интересные темы - первое разведение барбуса денисони, разведение Spatuloricaria sp "Rio Nanay", и Spatuloricaria sp "Peru", материалы по беспозвоночным и по петушкам... Ну и вообще в оригинальном немецком номере очень много чего интересного.

[Archer]

Хочу уточнить. Каждый номер журнала "Amazonas", как и морского "Koralle"- является тематическим, т.е. основная масса материалов посвящена конкретной теме. Нумерация будет начинаться просто с № 1, а конкретные номера немецкого журнала для перевода выбираются нами (русской редакцией) произвольно, и в силу самых разных причин.

Т.к. журнал лицензионный, то все материалы номера в переводе остаются неизменными. Ничего не будет "опущено", кроме оригинальной рекламы.

Реклама будет печататься как русская, так и зарубежная, но сооответственно, заранее проплаченная! (Пока ещё есть место ! )

Также, как и в журнале "Коралл-Морской Аквариум", в начале журнала планируется небольшое русское приложение, состоящее из наших (Ваших!) материалов... По поводу публикации Ваших материалов, пока ещё дать полную информацию я не готов. Пока этот вопрос находится в стадии обсуждения.

[bearoma]

Аркадий, личку посмотри, пожалуйста

[klock]

Аркадий, вот мне очень любопытно посмотреть, где вы возьмете адекватного РЕДАКТОРА для русской части журнала?

Если я правильно помню контракт, то там 70% - переводная часть, и 30% - отечественная. Ну ладно, авторов найти можно (хотя, я посмотрю как вы с нуля их найдете, -- мы авторский коллектив "Aquarium Magazine" == "Aqua Animals" == "М.А.№1-3" собирали и окучивали ГОДАМИ, и это не такая простая работа, как некоторым кажется.

Но вот редактора, редактора-то вы где возьмёте?! Кто за гениальными отечественными авторами рерайтингом и лит.редактурой заниматься будет? Потому что они все отличные специалисты в аквариумистике, но совсем не профессиональные журналисты, и если кому-то кажется, что от авторов (даже и за гонорары, а вы, как я понимаю, их платить не собираетесь) можно получить готовые к публикации тексты - тот очень сильно ошибается.

 

За переводную часть я как-то спокоен: немецкий вариант журнала ОЧЕНЬ интересен, и в русском переводе он, думается, будет не хуже. А вот отечественные 30% вы, по моим ощущениям, завалите. Именно по причине отсутствия профессионального редактора.

Ну, либо (тож, конечно, вариант!) вместо отечественной пресноводной части мы будем лицезреть на те же 30% рекламный вкладыш, как в "Коралле" уже имеем...и

[klock]

Ну что? Посмотрим. Только странно "Амазонас" - а про африканских цихлид?! 8-)

"Амазонас" - это немецкий журнал по пресноводной аквариумистике. Он далеко не только о Южной Америке пишет, а обо всей пресноводной аквариумистике вообще.

Журнал, вообще-то, хороший очень.

Год назад, когда всё в этой жизни было у меня совершенно по-другому и виделось в радужном свете, я внимательно изучал все вышедшие на тот момент в Германии номера... По разным, увы, несбывшимся (и теперь уже не важным) причинам.

Журнал великолепный! Одно из лучших периодических изданий по пресноводной аквариумистике вообще. По крайней мере, лучше, чем сильно испортившиеся в последние годы FAMA и TFH, перенасыщенные рекламойи попсой.

[Floyd]

2 Archer

На Украине подписаться можно будет?

[Archer]

Думаю, что на Украине журнал будет распространять их компания "Морской аквариум" <noindex>http://marineaquarium.info</noindex>, как сейчас они распространяют "Коралл-МА". Обращайтесь к ним!

Изменено 4 Сентября, 2007 в 20:37 пользователем Archer

[klock]

Как я и предполагал, мой вопрос остался без ответа...

[Archer]

Аркадий, вот мне очень любопытно посмотреть, где вы возьмете адекватного РЕДАКТОРА для русской части журнала?

Но вот редактора, редактора-то вы где возьмёте?! Кто за гениальными отечественными авторами рерайтингом и лит.редактурой заниматься будет?

Андрюша, привет!

Понимаю и принимаю твой глас вопиющий!

Конечно, такого адекватного и профессионального редактора, как ты, нам увы, на наш скудный бюджет, не найти... Посему, придётся самим дерзать.. Всё- таки, всего 30%.. Кстати, и не 30 даже, а только-лишь 15%! И заходи, подарю тебе "Коралл-МА" № 5-7, где, как мне каца, не всё так плохо и забито рекламой, как ты об этом говоришь... Вобщем, давай посмотрим, что из этого выйдет!

Тем паче, что Издание русского Amazonas - проект совместный - наш и ещё одной большой конторы, поэтому возможны и варианты! :idn:

[fishsaler]

klock а я считаю вы плохой редактор потому что мою статью вы своими исправлениями испортили, не согласовав эти исправления со мной. Ни разу не ответили на мои письма с претензиями и не извинились.

[klock]

klock а я считаю вы плохой редактор потому что мою статью вы своими исправлениями испортили, не согласовав эти исправления со мной. Ни разу не ответили на мои письма с претензиями и не извинились.

Напомните, плз, о какой статье идет речь. Что-то я не припомню такой истории...

[klock]

klock а я считаю вы плохой редактор потому что мою статью вы своими исправлениями испортили

Списались с автором этой цитаты в личке, разобрались о каком случае идет речь.

Действительно, в начале 2004 года (3,5 года назад), в одном из первых номеров "Aquarium Magazine" в статье уважаемого автора этого письма была по моей вине допущена ошибка. Ошибка касалась неверной таксонометрии одной из рыб, о которых шла речь в статье (она была отнесена не к тому роду, к которому относится согласно современной номенклатуре). В исходном тексте автора рыба была названа верно, ошибка появилась на этапе редактуры. Редактура не была согласована с автором, в результате в статью попало ошибочное (т.е. на тот момент устаревшее) название рыбы.

Автору принесены всяческие извинения.

Конфликт, кажется, исчерпан.

[Taper]

Хорошо, что появится новая информация печатная на русском языке - остается надеятся, что переводчики сработают нормально и ненужно будет лазать в словари лишний раз. Хорошо бы успевали с новинками - независимо от тематики выпуска.

А то совсем скудно - из инета узнаем о новостях. а деталей подробных в печати не прочтешь нигде.

Изменено 6 Сентября, 2007 в 20:40 пользователем Taper

[Floyd]

2 Archer

Спасибо. Особо радует тот факт, что вышеуказанная компания находится в Донецке, недалеко от моего города - не будет проблем с приобретением.

[freeDuck]

забавно. давно ждали новое издание, посмотрим, что выйдет. жду с нетерпением.

[ГЕННАДИЙ]

Как бы там не получилось на первых порах, не здавайтесь!

Такие издания лично для меня большой подарок.

[freeDuck]

октябрь вроде начался, когда журнал-то ждать?

[дмитрийЗ]

А журнал вышел или нет.

[freeDuck]

да вот что-то объявили и молчат((

[Алекс74]

Здравствуйте!

сообщите пожалуйста подписной индекс

или как можно оплатить подписку на год.

[Aquarist]

Был в пятницу 12.10.2007 в "Морском аквариуме" на Чистых прудах. Спрашивал новый журнал. Сказали, что пока нет :-(