Акваэль жжот...

[spider_spb]

На выставке Зоосфера разжился рекламной брошюркой от Акваэля.

До чтения дело дошло только дома. Мои домашние, услышав нервное хихиканье, поинтересовались причиной... Я им показал этот шедевр печатного исскуства.

 

Реакция была идентична моей...

 

Брыягоодпорное освещуние РУЛИТ!!!

 

Прошу прощения за качество фото. С освешением беда.

Изменено 3 Декабря, 2006 в 21:34 пользователем spider_spb

[Зеленая]

ух, даже так

[Dr.Vladson]

А чего вы смеетесь? Во первых Бабруйск к ним сопсем недалеко! Во вторых АкваЭль известен своими новаторскими разработками и патентами. "Брыягоодпорное освещуние" и "синтегрированная фильтрация" их главные козыри перед конкурентами!

 

 

На самом деле так они мстят нам за прокладку газопровода мимо Польши. Надеются что все наши аквариумисты вывихнут мозги и вымрут в страшных мучениях

[Евграф]

ПРЕКРАСНОЕ!!!

Спасибо, spider

 

Vladson, не всё так рационально - а если акваэлевцы скрытые шизы? - и вот их попёрло, не сдержались...

[klock]

А ведь всего пятнадцать лет назад русский язык был в Польше ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ предметом в КАЖДОЙ общеобразовательной школе, наряду с польским языком, математикой, английским, литературой, историей, и т.д. И ВСЕ поляки знали его как минимум в объеме средней школы!

 

Что, неужто так быстро "забыли"?! Не верю.

Это совершенно преднамеренное издевательство, как у эстонцев и латышей.

[Евграф]

Это совершенно преднамеренное издевательство, как у эстонцев и латышей.

Согласна на все сто

Националистическая шиза и попёрла - "а хрен этим русским тщательно переводить? - пущай лопают что дают".

Зато есть плюс! теперь можно вволю поглумиться над неблагозвучием польской мовы

[Lena_pom]

))

 

Во времена моего студенчества очень приклаывались над индийскими (кажется) макаронами: "время хипения 8 минут".

 

Кстати ещё, была недавно в аквасалоне на Арбате (из любопытства), на меня произвели впечатление их подписи к выставленным рыбкам. К сожалению, не записала, а теперь забылось...

[Вадимыч]

Даешь бойкот акваэлю пока писать не научатся!!!.... или хотя бы делать качественно

[Lena_pom]

Да ладно, по соотношению цена/качество у них более-менее... для начинающих, как я, как раз будет.

[Вадимыч]

На счет фильтров ничего не скажу. Особых нареканий нет за такую цену, а вот после того, как я сварил в нерестовике из-за глюченого нагревателя парочку брилиантовых моекаузий исключительной окраски - зуб имею на эту фирму.

[Lena_pom]

Нагревателей я их побаиваюсь. Но дома он мне нафиг не нужен, у нас черезчур тёплая квартира - обычно 25-26 градусов. Поскольку думаю дочке ещё покупать акваэлевские аквы, то скоро мне можно будет этими нагревателями торговать.

 

А вот вчера чистила аквариум в школе, там за выходные температура падает, плюс ещё я подменила воду, вобщем, в итоге было 19 градусов. Я включила нагреватель и пришлось сидеть ждать, пока хотя бы 21 градус наберётся, побоялась до утра оставлять, ведь я его не тестировала - не могу же я жить там...

[Вадимыч]

Ну в больших аквариумах не так страшно. Надо просто ставить маломощный нагреватель, что бы он при постоянном нагреве поднимал температуру градусов на четыре-пять, и можно спать спокойно. У меня, кстати, раньше большинство аквариумов стояло без терморегуляции. Опасно в маленьких баночках нерестовых поломки этих регуляторов.

[Lena_pom]

Кстати, об акваэле, я не понимаю, почему их иногда называют другим именем - немецким? - <noindex>http://aquaonline.ru/index.php?categoryID=2</noindex>

 

кажется, что акваэль - это подделка (может, легальная - типа, отделение или сп) под немцев, только дешевле. Но смотришь подробнее - страна производитель - ПОльша.

 

Тогда совсем непонятно - зачем платить больше???

[Вадимыч]

Следы заметают

[Dr.Vladson]

Vladson, не всё так рационально - а если акваэлевцы скрытые шизы? - и вот их попёрло, не сдержались...

А, ну тогда я знаю еще целую страну с такими шизанутыми, их там целый миллиард Судя по инструкциям...

[Dr.Vladson]

Кстати, об акваэле, я не понимаю, почему их иногда называют другим именем - немецким? - ]]>http://aquaonline.ru/index.php?categoryID=2]]>

 

кажется, что акваэль - это подделка (может, легальная - типа, отделение или сп) под немцев, только дешевле. Но смотришь подробнее - страна производитель - ПОльша.

 

Тогда совсем непонятно - зачем платить больше???

Ну изначально появился все таки АкваЭль. Потом они открыли американское отделение, не удивлюсь что для выхода на немецкий рынок они решили зарегить еще один бренд, видать немцы не сильно польскую продукцию уважают.

[Dr.Vladson]

А ведь всего пятнадцать лет назад русский язык был в Польше ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ предметом в КАЖДОЙ общеобразовательной школе, наряду с польским языком, математикой, английским, литературой, историей, и т.д. И ВСЕ поляки знали его как минимум в объеме средней школы!

Клочков, ну ты наивный, просто не знаю каким словом обозвать!

 

Поляки всегда считали нас 1) оккупантами, 2) дикарями 3)выскочками (типа должна была быть Великая Польша, и непонятно как получилось наоборот!).

 

Потому и язык учили все больше из под палки. А как только потребность пропала - так и вовсе постарались поскорее забыть. Мизерное количество дружески настроенных по отношению к России поляков - только подтверждает правило.

[Dr.Vladson]

На счет фильтров ничего не скажу. Особых нареканий нет за такую цену, а вот после того, как я сварил в нерестовике из-за глюченого нагревателя парочку брилиантовых моекаузий исключительной окраски - зуб имею на эту фирму.

Да, фильтры у них, в общем. можно назвать удачными. Хотя есть у них одна беда - типа для того чтобы постоянно "обновлять" линейку, они все время вносят в конструкцию изменения, по больше части совершенно дурацкие

 

А вот на грелки столько уже народу налетело, я уж и со счета сбился

[Lena_pom]

Кстати, об акваэле, я не понимаю, почему их иногда называют другим именем - немецким? - <noindex>http://aquaonline.ru/index.php?categoryID=2</noindex>

 

кажется, что акваэль - это подделка (может, легальная - типа, отделение или сп) под немцев, только дешевле. Но смотришь подробнее - страна производитель - ПОльша.

 

Тогда совсем непонятно - зачем платить больше???

Ну изначально появился все таки АкваЭль. Потом они открыли американское отделение, не удивлюсь что для выхода на немецкий рынок они решили зарегить еще один бренд, видать немцы не сильно польскую продукцию уважают.

 

Удивляет, как тогда эти модели, по виду схожие с польскими, но более дорогие, попадают на наш рынок.

 

Впрочем, я вообще разочаровалась в ин-ет мазинах аквариумистических - в ближайшем зоомаге через дорогу в нашей деревне эти аквариумы существенно дешевле продаются, чем на аква-шопе.

[Throgvar]

типа должна была быть Великая Польша, и непонятно как получилось наоборот

Прочитал пост и вспомнил: в журнале "Если" года 3 назад был рассказ "АВТОБАН НАХ ПОЗНАНЬ " как раз на эту тему. Найдите в сети и почитайте, очень рекомендую... Рецензент определил произведение как "...это польский паропанк. Но очень польский..."

Вот, кстати ссылка <noindex>http://lib.aldebaran.ru/author/zemyanskii_..._poznan__0.html</noindex>

[spider_spb]

Ну ладно, спорить-то. Оно того не стоит...

 

Вот лучше полюбуйтесь на еще один "шедевр". Источник тот же.

 

[Lena_pom]

Эда ладно вам, спорить то, лучше идите чай пить, у меня уже всё готово" (дядя Фёдор, который из Простоквашино)

 

Ваще забавно, можно новояз стряпать - шламоудалитель - это уже как по фене звучит.

[Colt]

Отсюда можно сделать вывод, что столица польши Бабруйск.

Изменено 25 Декабря, 2006 в 07:16 пользователем Colt

[Dr.Vladson]

Гы-гы, и тут медвед

 

Вообще позорники они, неужто в наше время нельзя найти нормального переводчика и корректора, который бы сделал цивильные проспекты на русском?

 

И вот интересно - на немецком и английском они себе тоже такую фигню позволяют?

[Climber]

Издевательство - это хорошая версия, но вот с ведением бизнеса несовместимая... Если я прихожу на рынок, чтобы купить что-то, с чем раньше дела не имел, то уж точно не буду покупать систему Брыягоодпорного освещуния, а куплю обычную лампочку... И товарисчи поляки должны бы понимать. Скорее, эти рекламные буклеты заказывали в Китае...