Переводчик

[XoXOL_saloed]

В настоящее время у меня появилось много свободного времени, и если кто желает могу превести (литературно) некоторые иностранные статьи, ваши статьи присылайте на мыло hohloed[собакус]rambler.ru

[Silver]

Это здорово! Мне 2 любых с албанского

]]>http://mike-edwardes.members.beeb.net/Csterbai.html]]>

]]>http://mike-edwardes.members.beeb.net/Bbritskii.html]]>

]]>http://www.scotcat.com/articles/article3.html]]>

 

Перевод мона мне на мыло, я вставлю фотки и выложу куда следует

[Sleepy]

Ой... А страждущим морякам помогут ?

http://www.advancedaquarist.com/2005/12/aafeature2

 

А если там будет совсем чуть-чуть химии ?

Что-то типа такого:

http://www.advancedaquarist.com/issues/feb2002/chemistry.htm

 

А то читать - вроде всё понятно, а как пытаюсь это по русски на бумаге записать, так сразу ступор...

[XoXOL_saloed]

Silver первую статью перевел, а вот как переслать не знаю.

[Silver]

Получил. Часть сообщение посередине потом потру

[XoXOL_saloed]

Ну и как впечатление?

[Silver]

Чту. Чуть позжее выложу в статеях...

[Silver]

Уверен, что brine shrimp это циклопы ?

[АлексейП.]

Уверен, что brine shrimp это циклопы ?

http://images.google.ru/images?q=brine+shr...%BD%D0%BE%D0%BA

[Silver]

Артемия в чисом виде. Имелись в виду науплии

[XoXOL_saloed]

Я просто перепутал, я слова этого не знал и посмотрел в словаре, дословно переводиться рассольная креветка.

[XoXOL_saloed]

Боьше нет вопросов или нареканий? Готов исправить!

[Silver]

Вроде нет. Просто до этого артемия была что-то типа salt water shrimp, а brine shrimp я первый раз встретил.

Вроде все ок. Буду выкладать. Ик.

[Dr.Vladson]

Ух, хорошее дело затеяли! Это очень полезно для кучи народа будет! Спасиба!

[EljaB]

Влад, а как решаются вопросы с авторскими правами в подобном случае?

[XoXOL_saloed]

Мы же ведь используем статью не в коммерческих целях, а в целях познания, и более того мы же не будем выдавать статью за свою.

[Silver]

По общепринятым интернет правилам надо обязательно указать автора и дать сслыку на первоистчник.

[Окс]

А где можно прочесть переведённые статьи? Или это только для личного пользования?

[Svetlana]

А где можно прочесть переведённые статьи? Или это только для личного пользования?

Читай выше! Силвер написал, что выложит статьи. Это значит, что выложит на сайте для всеобщего обозрения!

Правильно Сильвер?

[Silver]

Угу. Только за поработаю мало-мало... Будет в статьях.

[XoXOL_saloed]

Отпрвил вторую статью - принимай.

[XoXOL_saloed]

Ну что пришла статья? Или еще раз послать?

[Silver]

Да, получил. Первую выложил.

[XoXOL_saloed]

Отлично, третью переводить или не надо?

[Silver]

Время есть - переводи все. Мы бум только рады