Перейти к содержанию
Галактики своего развода на продажу

есть инструкция для tetra тестов?


Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

http://www.aqua-shop.ru/catalog/product_in...roducts_id=4179

в первую очередь нитрат нитрит и фосфаты интересуют, позвонил в аквашоп, они чего то там извинялись и говорили что у них инвентаризация, типа сегодня у них тайм аут совсем. А то ведь я не выдержу в выходные ...(

kain_a[собакус]mail.ru или прям здесь

Опубликовано

Тест на нитрАт

1. Наполните пробирку 5 мл. аквариумной воды.

2. Добавьте 14 капель из флакона №1, встряхните пробирку, закрыв её крышкой.

3. Добавьте 14 капель жидкости из флакона №2, сызнова встряхните.

4. Добавьте 1 дозировачную ложку порошка, закройте пробирку и взбалтывайте её 20 сек.

5. Добавить 7 капель раствора из флакончика №3, взболтаетй пробирку.

6. Подождите 10 мин.

7. Сравните с цветовой шкалой

 

Тест на нитрИт

1. Налейте в пробирку 5 мл. аквариумной воды.

2. Добавьте 7 капель жидкости №1 и, закрыв крышку, потрясите пробирку 10 сек.

3. Добавьте 7 капель жидкости из флакончика №2 и снова потрястет пробирку.

4. Подождите 5 мин. и сравните с цветовой шкалой.

 

ЗЫ спечатано с перевода, выполненнго компанией ООО ПКФ "Артемида", с оригинальным переводом не сравнивалось.

69444940.jpg ...убей их всех! Начни с себя...
Опубликовано

А вообще, акваложникам было бы неплохо разместить инструкции к товарам здесь: http://www.tetrafish.ru/

ЗЫ или они там есть. но так хитро спрятаны, что найти их мне не удалось?

Немедленно призвать сюда г-на aqualogo.ru]Шкинева Я.

69444940.jpg ...убей их всех! Начни с себя...
Опубликовано

скорее хитро спрятаны, дама по телефону невнятно пробормотала что по указанному адресу есть, но я не нашёл, честно порывшись пол часа

Опубликовано

Сравнил с германским текстом :(

Артемида, как и следовало ожидать, накосячила :(

Перевод на нитрАт в пункте №3 следует добавить на 14 капель реактива№ 2, а 7 капель!!!

 

Немаловажно отметить тот факт, что в родной анотации все очень нормально описано и обрисовано, так что знание языка вовсе не потребуется ;)

69444940.jpg ...убей их всех! Начни с себя...
Опубликовано

может они чуть разные, для отдельных тестов и для набора? я не понял, откровенно говоря. А про перевод задумался тоже, там логично 14капель из большого флакона и по 7 из 2х маленьких

спасибо ещё раз!

Опубликовано
mail.ru,1.07.2005, 13:52]может они чуть разные, для отдельных тестов и для набора? я не понял, откровенно говоря.

Уверен, что они одинаковые и в отдельных тестах и в Тест-Сетах ;) Производителю невыгодно делать два разных теста лишь исходя из потребности комплектовать набор ;)

А вообще, вам просто не имели права продать товар без инструкции на русском языке - это противозаконно!

69444940.jpg ...убей их всех! Начни с себя...
Опубликовано

блин... фотоаппарата сейчас нет

у меня книжка конкретно к этому набору и 5 цветных карточек , ни одного рисунка нет. написано про "5мл аквариумвассер" и "7 капель раствора", это ещё понятно, а что дальше делать я хоть убей, особенно те тесты которые без цветных вкладышей

Опубликовано

Димыч..кстати тебе вопрос..про нитрат Сера...там тоже написано, что из двух пизирков по 7 капель а из третьего 14 капель. Это верно? Или тоже 7 капель из третьего надо?

Мертвая вода полезна...пока ты человек разумный.

Опубликовано
mail.ru,1.07.2005, 14:42]написано про "5мл аквариумвассер" и "7 капель раствора", это ещё понятно, а что дальше делать

Дальше взболтнуть, предварительно заткнув пробирку крышкой ;)

В итоге сравнить с цветовой шкалой...

особенно те тесты которые без цветных вкладышей

Это, видимо. тесты на gH и kH, в них надо налить в пробирку определенное, указанное производителем, количество воды и капать капли, количество капель при втором изменении цвета равно показателю жесткости :)

69444940.jpg ...убей их всех! Начни с себя...
Опубликовано
Димыч..кстати тебе вопрос..про нитрат Сера...там тоже написано, что из двух пизирков по 7 капель а из третьего 14 капель. Это верно? Или тоже 7 капель из третьего надо?

Там все верно, перевод к Серовскому тесту печатают сами бунды, а не импортер, так что там ошибка куда как менее вероятна ;)

Там руская инструкция на родном бланке. а не на наклейке и не на вложенной бумажке :)

69444940.jpg ...убей их всех! Начни с себя...

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

Рекомендую почитать

Статьи для начинающих:
Заводим аквариум. Первые шаги
Регулярный уход за аквариумом
Рыбки для новичков
Уезжаем в отпуск
Карантин
Биологическая фильтрация для чайников
Оборудуем аквариум под растения
Домик для рыбки
Склейка аквариума в картинках
Систематика для аквариумистов

Задонатить сайту
Задонатить на нужды Tropica.RU
Или нажмите здесь: Задонатить на нужды Tropica.RU

Аквариумные рыбы:
Петушки группы «splendens»
Красноспинный макропод
Аквариум для петушка (статья для новичков)
Microrasbora sp."Гэлакси"
Скалярии
Суматранские барбусы
Анциструсы
Астронотус
Крапчатые сомики
Акантофтальмус
Неоны Жемчужные гурами
Икромечущие карпозубые: Афиосемионы
Данио рерио

Растения:
Загадки реснитчатой криптокорины
Неженки
Что нужно знать, покупая анубиасы?
Гости с Мадагаскара
Болезни аквариумных растений

Всякое:
Гидры в аквариуме
Креветка фильтратор (Atyopsis moluccensis)


×
×
  • Создать...